Когда люди говорят об энергии, многие в первую очередь вспоминают об электричестве - лампочках, розетках, электростанциях. Однако на самом деле повседневная жизнь Европы зависит от более спокойной основы: тепловой и технологической энергии. За десятилетия природный газ стал своего рода невидимой опорой. Не потому, что он особенно „красив“, а потому, что он практичен: его легко транспортировать, относительно гибко использовать и можно надежно поставлять в больших количествах. Для частных домов это означает отопление и горячую воду. Для промышленности это означает прежде всего одно: предсказуемость производства.
Особенно в таких отраслях, как химическая, стекольная, сталелитейная, бумажная, керамическая или производство удобрений, энергия - это не просто фактор затрат, который необходимо „оптимизировать“. Энергия является неотъемлемой частью процесса. Если она выходит из строя или становится ненадежной, то останавливается не только одно оборудование - часто останавливается весь завод, а иногда и вся цепочка поставок. Именно в этот момент „энергетическая политика“ перестает быть абстрактным спорным вопросом и начинает оказывать вполне конкретное влияние на рабочие места, цены, доступность и стабильность. Тот, кто понимает это, также понимает, почему "Северный поток" был для Европы гораздо большим, чем просто инфраструктурный проект на морском дне.
