Rússia, NATO e o medo da guerra: o que pode ser provado - e o que não pode

A NATO, a Rússia e o medo da guerra

Este artigo não é o resultado de um impulso atual, de uma indignação ou de um partidarismo. Pelo contrário, é o resultado de um longo período de observação - e de um crescente sentimento de inquietação. Não me interesso pela Rússia apenas desde a guerra na Ucrânia. O meu interesse é mais antigo. Já tinha estudado russo como língua estrangeira na escola e, nessa altura, interessava-me pela língua, pela história e pela mentalidade de uma forma muito descontraída. Este interesse inicial levou-me a acompanhar a evolução da situação na Rússia ao longo dos anos, sem mudar constantemente de perspetiva.

É precisamente por isso que hoje me choca a forma grosseira, simplista e segura como muitas imagens da Rússia e dos seus alegados objectivos são colocadas na esfera pública - muitas vezes sem fontes, sem contexto, por vezes mesmo sem qualquer lógica interna. Torna-se particularmente irritante quando essas narrativas não só aparecem em talk shows ou colunas de comentários, mas também são adoptadas quase sem reflexão por jornalistas, políticos ou outras vozes oficiais. A dada altura, coloca-se inevitavelmente a questão:

Será que isso é mesmo verdade?

Ler mais

O Tratado Dois Mais Quatro, a NATO e a Bundeswehr: o que se aplica ainda hoje?

Wenn heute über Sicherheitspolitik, Bundeswehr und internationale Verpflichtungen gesprochen wird, geschieht das meist im Modus der Gegenwart: Zahlen, Bedrohungslagen, Bündnisfähigkeit. Selten jedoch wird gefragt, auf welchem rechtlichen Fundament all das eigentlich steht. Dabei existiert ein Vertrag, der genau dieses Fundament bildet – und der dennoch kaum noch im öffentlichen Bewusstsein verankert ist: der Zwei-plus-Vier-Vertrag.

Viele kennen ihn dem Namen nach. Wenige wissen, was genau darin geregelt wurde. Noch weniger beschäftigen sich mit der Frage, welche Bedeutung diese Vereinbarungen heute noch haben – mehr als drei Jahrzehnte nach der deutschen Wiedervereinigung, in einer Welt, die sich politisch, militärisch und gesellschaftlich grundlegend verändert hat.

Ler mais

Proteção climática com visão de túnel - electromobilidade, lobbies e custos suprimidos

Electromobilidade sem ideologia

Este artigo não é uma acusação à electromobilidade. Nem é uma tentativa de denegrir um desenvolvimento tecnológico que funciona perfeitamente bem para muitas pessoas na sua vida quotidiana. Estou a escrever este texto porque, nos últimos anos, se tornou cada vez mais claro para mim que existe um fosso entre a narrativa política, a perceção pública e a realidade física de que quase nunca se fala. E não estou a escrevê-lo da perspetiva de um estranho. Eu próprio conduzo um híbrido plug-in há anos. Conheço a condução eléctrica por experiência própria, não por brochuras ou programas de entrevistas. Sei como é agradável deslizar silenciosamente pela cidade, como a potência é direta e como se sente relaxado. Qualquer pessoa que já tenha conduzido regularmente um automóvel elétrico compreende rapidamente por que razão esta forma de condução é emocionalmente atraente. Não há nada para minimizar.

Gerade deshalb halte ich es für notwendig, einen Schritt zurückzutreten und nüchtern zu fragen: Was leisten diese Fahrzeuge tatsächlich – und zu welchem Preis, systemisch betrachtet?

Ler mais

O que é o BRICS - e o que não é: história, economia e categorização geopolítica

Países BRICS

Wer sich nüchtern die Zahlen anschaut, reibt sich zunächst die Augen: Die heutigen BRICS-Staaten vereinen fast die Hälfte der Weltbevölkerung auf sich. Milliarden Menschen leben in diesen Ländern, arbeiten dort, produzieren, konsumieren, bauen Infrastruktur auf und gestalten ihre Zukunft. Gemessen an Bevölkerung, Wirtschaftsleistung (vor allem in Kaufkraft) und Rohstoffen handelt es sich also keineswegs um eine Randerscheinung der Weltpolitik. Und doch spielen die BRICS-Staaten in der täglichen Berichterstattung westlicher Medien meist nur eine Nebenrolle – oft reduziert auf Einzelereignisse, Konflikte oder Schlagworte.

É precisamente aqui que entra este artigo. Não para celebrar ou defender os BRICS, mas para compreender o que está por detrás deste acrónimo, como surgiu e porque desempenha hoje um papel que não pode ser simplesmente ignorado.

Ler mais

O que os nossos avós nos contaram sobre a guerra - e porque é que essas vozes não existem hoje em dia

Memórias de guerra dos avós

Es wird viel über Krieg gesprochen. In Nachrichten, Talkshows, Kommentaren, sozialen Medien. Kaum ein Thema ist so präsent – und gleichzeitig so merkwürdig abstrakt. Zahlen, Karten, Frontverläufe, Einschätzungen von Experten. Man weiß, wo etwas passiert, wer beteiligt ist und was auf dem Spiel stehen soll. Was dabei fast vollständig fehlt, sind die Stimmen derer, die Krieg nicht erklärt, sondern erlebt haben.

Talvez seja porque essas vozes se estão a calar lentamente. Mas talvez seja também porque nos esquecemos de como as ouvir.

Ler mais

Como era a Síria antes da guerra? Quem governa atualmente? O que é que isto significa para os refugiados na Alemanha?

Síria e Damasco

Syrien ist für mich kein abstraktes Nachrichtenland, kein bloßer Krisenbegriff aus Schlagzeilen. Ich habe dieses Land – aus der Distanz, aber kontinuierlich – seit rund zwanzig Jahren verfolgt. Nicht aus politischem Aktivismus, sondern aus ehrlichem Interesse. Syrien war für mich immer ein Beispiel dafür, dass die Welt komplizierter ist als einfache Gut-und-Böse-Erzählungen. Ein Land im Nahen Osten, das säkular organisiert war, relativ stabil funktionierte und gesellschaftlich deutlich moderner wirkte, als es viele erwartet hätten.

Ein zusätzlicher Punkt, der mein Interesse früh geweckt hat, war die Person Baschar al-Assad selbst. Ein Mann, der in der Schweiz studiert hatte, als Augenarzt ausgebildet war, westliche Lebensrealitäten kannte – und dann an der Spitze eines nahöstlichen Staates stand. Das passte nicht in die üblichen Schablonen. Umso irritierender war es für mich zu beobachten, wie schnell sich die öffentliche Wahrnehmung verengte, wie aus einem komplexen Staat innerhalb weniger Jahre ein reines Symbol für Gewalt, Flucht und moralische Vereinfachung wurde. Der Schock bestand für mich weniger darin, dass Syrien in einen Krieg geriet – die Geschichte kennt viele solche Brüche -, sondern darin, wie wenig Raum danach noch für Differenzierung blieb. Dieser Artikel ist deshalb auch ein Versuch, wieder Ordnung in ein Thema zu bringen, das medial oft nur noch als Chaos erzählt wird.

Ler mais

Inteligência artificial e energia: quanto custa realmente o boom da IA

IA, energia e sustentabilidade

À primeira vista, a inteligência artificial parece quase sem peso. Escreve-se uma pergunta e a resposta aparece segundos depois. Não há ruído, não há fumo, não há movimento visível. Tudo parece acontecer „na nuvem“. É precisamente este o erro de pensamento. A IA não é uma magia abstrata, mas o resultado de processos físicos muito concretos. Por detrás de cada resposta estão centros de dados, linhas eléctricas, sistemas de refrigeração, chips e infra-estruturas inteiras. Quanto mais a IA entra na nossa vida quotidiana, mais visível se torna esta realidade. E é aqui que começa a questão da sustentabilidade.

Wer über KI spricht, ohne über Energie, Ressourcen und Infrastruktur zu sprechen, beschreibt nur die Oberfläche. Dieser Artikel setzt tiefer an. Nicht mit Alarmismus, sondern mit einem nüchternen Blick auf das, was KI tatsächlich braucht, um zu funktionieren – heute und in Zukunft.

Ler mais

Afundamento das instalações de armazenagem de gás na Alemanha: tecnologia, limites e consequências políticas

Armazenamento de gás na Alemanha

Quando na notícia de „40 por cento do nível de enchimento das instalações de armazenamento de gás“ die Rede ist, klingt das zunächst abstrakt. Prozentzahlen wirken technisch, weit weg vom Alltag. Und doch steckt dahinter etwas sehr Konkretes: die Frage, wie stabil unsere Energieversorgung wirklich ist – nicht theoretisch, sondern im ganz praktischen Alltag.

Gas wird in Deutschland nicht nur für Industrieanlagen oder Kraftwerke gebraucht. Es heizt Wohnungen, versorgt Warmwasser, treibt Fernwärmenetze an und ist in vielen Regionen nach wie vor das zentrale Rückgrat der Energieversorgung. Anders als Strom lässt sich Gas aber nicht beliebig „auf Knopfdruck“ erzeugen. Es muss gefördert, transportiert – und vor allem gespeichert werden.

É exatamente aqui que entram em jogo as instalações de armazenamento de gás. São como o armário do país. Desde que esteja bem cheio, quase ninguém pensa duas vezes. Se ficar visivelmente vazio, colocam-se questões: Será que vai durar? Durante quanto tempo? E o que acontece se as coisas continuarem a piorar?

Ler mais